It Happened One Night
USA (Tytuł oryginalny)
Това се случи една нощ
Bułgaria
Succeí una nit
Hiszpania (kataloński)
Stalo se jedné noci
Czechy
Det hændte en nat
Dania
Es geschah in einer Nacht
Austria / Niemcy
Nea Yorki - Miami
Grecja (zapis łaciński)
Synevi mia nyhta
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Συνέβη μια νύχτα
Grecja
Night Bus
USA (tytuł roboczy)
Lo que sucedió aquella noche
Argentyna / Urugwaj
Sucedió una noche
Hiszpania / Meksyk
Tapahtui eräänä yönä
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Tapahtuipa eräänä yönä
Finlandia (fiński)
New York - Miami
Francja
Ze Kara Lyla Ehad
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Ez történt egy éjszaka
Węgry
Accadde una notte
Włochy
Aru yoru no dekigoto
Japonia (zapis łaciński)
Het gebeurde op 'n avond
Holandia
Ich noce
Polska
Aconteceu Naquela Noite
Brazylia
Uma Noite Aconteceu
Portugalia
Это случилось однажды ночью
ZSRR
Det hände en natt
Finlandia (szwedzki)