Land des Schweigens und der Dunkelheit
RFN (Tytuł oryginalny)
I hora tis siopis kai tou skotous
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Land of Silence and Darkness
(angielski) / Miedzynarodowe (angielski)
Le pays du silence et de l'obscurité
Francja
Zemlja sutnje i tmine
Chorwacja
Paese del silenzio e dell'oscurità
Włochy
Kraina ciszy i ciemności
Polska
O País do Silêncio e da Escuridão
Brazylia
A Terra do Silêncio e da Escuridão
Portugalia
No País do Silêncio e da Obscuridade
Portugalia (tytuł główny)