Der Junge Törless
RFN (Tytuł oryginalny)
Mladý Törless
Czechosłowacja (language.cs)
De unge tyranner
Dania
Young Torless
Wielka Brytania / USA
El joven Torless
Argentyna / Hiszpania
Olenko syyllinen
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Les désarrois de l'élève Törless
Francja
Az ifjú Törless
Węgry
I turbamenti del giovane Torless
Włochy
Niepokoje wychowanka Törlessa
Polska (tytuł główny)
O Jovem Törless
Brazylia / Portugalia
Den unge Törless
Szwecja
Genç Törless
Turcja