Le Retour de Martin Guerre
Francja (Tytuł oryginalny)
Завръщането на Мартен Гер
Bułgaria
Historien om Martin Guerre
Dania
Die Wiederkehr des Martin Guerre
RFN
The Return of Martin Guerre
(angielski) / Wielka Brytania
El regreso de Martin Guerre
Argentyna / Chile / Hiszpania / Peru
Martin Guerre visszatér
Węgry
Il ritorno di Martin Guerre
Włochy
Powrót Martina Guerre
Polska (tytuł główny)
Возвращение Мартина Герра
ZSRR